为 Dancing Together 制作歌词并传到了网易云音乐
去年 4 月份的时候,为我网易云音乐总听歌排行第 2, 3 位的 I Wanna Love You Once AgainS.O.S. 分别制作了歌词,并上传到了网易云音乐。转眼一年多过去了,听了很多遍的排到第 4 位的 Dancing Together 依然一直没有歌词。想唱的时候很多词不知道,也没法完整的唱下来。

于是昨天晚上在网上搜啊搜,终于找到了这一份某网友贡献出来的自己听出来的歌词,还说了可能有错误,后来看也确实是有不少错误。至于说我为啥不自己直接听写歌词?英语词汇量和听力水平还不够……

找到的这份歌词是在 https://th-vision.net/detail/ken-laszlo-dancing-together-Ik5QBY2WZsc.html 上贴出的,内容如下,换行都丢了:

LYRICS (since there is basically none in the internet), created myself so there
are errors Come on everybody, come on feel the rhythm Get along to feel the
groove (it's the right time) Wake up for the fiesta, waiting for the fiesta,
Take my hand and go and move (in the night time) True for disco, when we'll
meet Happy people feel the beat Flashing bottles of every kind And no more
worries all the night Ooh dancing together Move it to the music and the DJ's
on the dance floor Ooh singing together Hands up for the music and the DJ's
song will have more Working by the daytime, working by the morning Every time
it gasps me down (like a fever) Worries by the night time, worries from
my heartache Let me go get it into town, let me leave him True for disco,
when we'll meet Happy people feel the beat Flashing bottles of every kind
And no more worries all the night Ooh dancing together Move it to the music
and the DJ up the dance floor Ooh singing together Hands up for the music
and the DJ's song will have more Ooh dancing together Grooving to the music
and the DJ on the dance floor Ooh singing together Hands up for the music
and the DJ's song will have more DJ's playing music, sweep around the vinyl
Melodies are what we need (for a lifetime) Dancing with my baby, dancing with
my heartache Let me go get into town, let me leave him True for disco, when
we'll meet Happy people feel the beat Flashing bottles of every kind And
no more worries all the night Ooh dancing together Grooving to the music
and the DJ's on the dance floor Ooh singing together Hands up for the music
and the DJ's song will have more Ooh dancing together Grooving to the music
and the DJ's on the dance floor Ooh singing together Hands up for the music
and the DJ's song will have more
Eli SuryanaEli Suryana4

由于这首歌是 2009 年发行的,Live 很少有唱到这首的。我只在 Ken Laszlo live at 330LIVE 2011 这场 Live 中找到了这首,而且在 42:00 的位置,Ken 居然说 "I don't remember the words", 后边有好几句也确实是明显唱错了 (⊙﹏⊙)

经过我反复地听、对比、纠错,最终修改了这么多地方 (点击可查看大图):



修改完的歌词如下:

Ken Laszlo - Dancing Together (Vocal Version) lyric

Come on everybody, come on feel the rhythm
Get along to feel the groove (it's the right time)
Wake up for the fiesta, waiting for the fiesta
Take my hand and go and move (in the night time)
To the disco, where we'll meet
Happy people feel the beats
Flashing colors of every kind
And no more worries all your mind
Ooh, dancing together
Moving to the music and the DJ on the dance floor
Ooh, singing together
Hands up for the music and the DJ's song will have more

Working in the daytime, working for the money
Every day it gets we down (like a fever)
Worries in the night time, worries for my honey
Let me go get it into town (let me leave it)
To the disco, where we'll meet
Happy people feel the beats
Flashing colors of every kind
And no more worries all my mind
Ooh, dancing together
Moving to the music and the DJ on the dance floor
Ooh, singing together
Hands up for the music and the DJ's song will have more
Ooh, dancing together
Grooving with the music and the DJ on the dance floor
Ooh, singing together
Hands up for the music and the DJ's song will have more

DJ's playing music, sweep around the vinyl
Melodies are what we'll need (for a lifetime)
Dancing with my baby, dancing with my honey
Let's go get into town (in the night time)
To the disco, where we'll meet
Happy people feel the beats
Flashing colors of every kind
And no more worries all my mind
Ooh, dancing together
Moving to the music and the DJ on the dance floor
Ooh, singing together
Hands up for the music and the DJ's song will have more
Ooh, dancing together
Grooving with the music and the DJ on the dance floor
Ooh, singing together
Hands up for the music and the DJ's song will have more

其中我主要就对 "Every day it gets we down" 这一句存疑,发音像 "gets we down", 但这里用 "we" 语法有问题,如果是 "way" 好像也解释不通。哪位能听出来是什么的可以留言告诉我一下。

PS, 没听过这歌 Dancing Together 的强烈推荐听一听,1 分钟的前奏 + 长达 1 分 45 秒 (03:15 - 05:00) 的间奏听着非常过瘾。I Wanna Love You Once Again 也是 1 分 30 秒的前奏 + 1 分 35 秒 (03:55 - 05:30) 的间奏,纯音乐部分非常长。不过感觉现在大家都听惯了 3, 4 分钟的流行音乐,对这种动不动就 6, 7 分钟的 Disco 好像接受起来有点困难。
当前语言: 中文 (简体)
发表留言
昵称 (必需)
邮件 (必需,不会被发布出来)
网站 (可选)
留言
可以使用类似维基标记的语法,参看指南